Forty words do more work than four hundred. A pivot vocabulary is built by collecting, not by studying.
A pivot vocabulary is a small set of four-letter words that show up in a lot of routes. It is not a general vocabulary and it is not learned from a word list. It is collected, one puzzle at a time, from the words that keep appearing in the middle of solved ladders.
The collection is small. For most players who play daily, forty to sixty words do most of the structural work, and many of them are ordinary words: home, line, care, rate, open, part. The trick is recognising which ordinary words are load-bearing in the four-letter graph and then learning their neighbourhoods properly.
Learning a pivot word does not mean memorising its definition. It means memorising the words that can be reached from it in one move. That is a different kind of knowledge, and it is built by drawing the neighbourhood rather than by reading about it.
A concrete routine: after a solve, take the middle word and list every legal neighbour on paper, then mark which neighbours appeared in a route you have seen before. The marked ones are the pivot's useful edges. Ten minutes a day of this builds a real pivot vocabulary in a couple of weeks.
The advantage of collection over study is that every pivot arrives with a memory attached, which is what makes it stick. This daily word ladder supplies one new example a day, and the daily ladder is the place where the collected words get tested. Forty words collected this way will beat four hundred words studied from a list.
A useful weekly check is to write down the pivots used in five recent solves and see how many are new. If the list is mostly old words, the vocabulary has stabilised and further collection will be slow. That is not a problem. It means the next improvement has to come from planning rather than vocabulary.